Frontier report finds significant benefits from improving energy efficiency in private rented properties